1
00:00:23,351 --> 00:00:28,351
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

2
00:00:28,351 --> 00:00:33,351
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න

3
00:00:33,351 --> 00:00:36,601
♪ගඟ අයිනේ නැවතත් මල් වැටෙනවා♪

4
00:00:36,601 --> 00:00:38,861
♪පැහැදිලි තරංග රතු පැහැයට හැරවීම

5
00:00:39,841 --> 00:00:44,621
♪ ගේ කුරුල්ලන් සැමරීමේදී ගායනා කරයි

6
00:00:46,311 --> 00:00:49,551
♪නිශ්ශබ්ද කාර්යබහුල නගරය හරහා සන්සුන් වසර ගෙවී යයි

7
00:00:49,551 --> 00:00:52,091
♪ගෙදර ඉඳගෙන♪

8
00:00:52,901 --> 00:00:58,281
♪ප්‍රේමයේ ලුහුඬු සටහන් මා මෙන් කිසිවෙකු දන්නේ නැත

9
00:00:58,571 --> 00:01:04,661
♪එක දවසක ගඟේ හුළඟ ආයෙත් හමා ගියොත්♪

10
00:01:05,021 --> 00:01:11,001
♪මම කැඩපතේ නිකම්ම පිළිබිඹුවක් නොවනු ඇත

11
00:01:11,491 --> 00:01:17,561
♪සිහින බිඳී යා හැක; මතකයන් ඉතිරියි♪

12
00:01:18,001 --> 00:01:21,251
♪ පොහොසත් සුවඳ ආධාරක; සැහැල්ලු තීන්ත ලියයි♪

13
00:01:21,251 --> 00:01:28,111
♪ තද රතු ජනේලවල ලෞකික දූවිලි වැතිර සිටී

14
00:01:33,281 --> 00:01:41,001
= ඔබ ද එකා =

15
00:01:41,021 --> 00:01:44,001
=කථාංග 18=

16
00:01:47,821 --> 00:01:49,041
පියාසර කරන්න.

17
00:01:49,381 --> 00:01:50,241
පියාසර කරන්න.

18
00:01:50,661 --> 00:01:51,551
පියාසර කරන්න.

19
00:01:52,411 --> 00:01:53,251
පියාසර කරන්න.

20
00:01:54,131 --> 00:01:55,041
පියාසර කරන්න.

21
00:01:55,691 --> 00:01:56,531
මහරජාණෙනි.

22
00:02:02,021 --> 00:02:03,431
මම ෂි යිකුආන්.

23
00:02:03,571 --> 00:02:05,181
සුභ පැතුම්, රජතුමනි,

24
00:02:05,181 --> 00:02:06,161
ඩොවගර් අධිරාජිනිය.

25
00:02:06,741 --> 00:02:08,551
ඔබගේ මහරජාණෝ අසීමිත වාසනාව ප්‍රාර්ථනා කරමි,

26
00:02:08,731 --> 00:02:10,361
සහ අධිරාජිනිය ඩොවගර් දීර්ඝායුෂ.

27
00:02:10,981 --> 00:02:13,201
ඔබ ප්‍රධාන අණ දෙන නිලධාරියා විය,

28
00:02:13,851 --> 00:02:15,401
Qingzhou භාරව.

29
00:02:15,781 --> 00:02:17,551
දැන් ඔයා ඉන්නේ අගනුවර.

30
00:02:17,691 --> 00:02:18,831
ඔබ එය පුරුදු වී සිටිනවාද?

31
00:02:18,941 --> 00:02:20,271
එය Qingzhou වුවත්

32
00:02:20,381 --> 00:02:21,641
හෝ අගනුවර,

33
00:02:21,941 --> 00:02:23,991
ඒ සියල්ල අධිරාජ්‍යයාගේ පාලනය යටතේය.

34
00:02:24,851 --> 00:02:27,151
අණ දෙන නිලධාරියෙකු ලෙස වුවද

35
00:02:27,411 --> 00:02:28,991
හෝ ඇමතිවරයෙකු ලෙස,

36
00:02:29,501 --> 00:02:30,481
මම සේවය කරමි

37
00:02:31,061 --> 00:02:33,681
උතුමාණන්ට හමුදා කළමනාකරණය කිරීමට

38
00:02:33,981 --> 00:02:36,201
සහ ඔහුගේ කනස්සල්ල සමනය කරන්න.

39
00:02:37,611 --> 00:02:38,451
වාඩි වෙන්න.

40
00:02:38,941 --> 00:02:40,311
ඔබට ස්තූතියි, ඩොවගර් අධිරාජිනිය.

41
00:02:47,691 --> 00:02:48,531
මහරජාණෙනි.

42
00:02:49,541 --> 00:02:51,691
මට සීනි සහිත කේක් කිහිපයක් අවශ්‍යයි.

43
00:02:51,691 --> 00:02:53,711
ඔබ. මට ටිකක් ගන්න.

44
00:03:17,011 --> 00:03:18,751
ඔබ යැං කන්දේ නායකයාද?

45
00:03:19,411 --> 00:03:20,711
දැන් අධිරාජ්‍ය සමාව යටතේද?

46
00:03:22,381 --> 00:03:23,551
ඔබගේ කරුණාවට ස්තුතියි

47
00:03:23,781 --> 00:03:24,831
අපව පිළිගැනීමට,

48
00:03:25,131 --> 00:03:26,961
එබැවින් අපට නැවත පැමිණීමට අවස්ථාවක් ලබා ගත හැකිය

49
00:03:27,221 --> 00:03:28,271
නිවැරදි මාර්ගයට.

50
00:03:29,101 --> 00:03:29,941
වාඩි වෙන්න.

51
00:03:31,411 --> 00:03:32,251
ඔයාට ස්තූතියි.

52
00:03:41,101 --> 00:03:42,641
කොච්චර කඩවසම්ද.

53
00:03:42,781 --> 00:03:44,121
ඇමතිවරයා පෙනේ

54
00:03:45,451 --> 00:03:46,991
හොඳ බෑනා කෙනෙක් ලැබුණා.

55
00:03:50,221 --> 00:03:52,681
ඒ සියල්ල ඔබගේ අනුග්‍රහයට පින් සිදුවේ.

56
00:03:54,011 --> 00:03:54,851
සියු,

57
00:03:55,541 --> 00:03:56,821
ඔබ මහා තෑග්ගක් සූදානම් කළේ නැද්ද?

58
00:03:56,821 --> 00:03:58,551
අධිරාජිනිය වැන්දඹුවටද?

59
00:03:59,821 --> 00:04:00,831
දකිනවා

60
00:04:01,061 --> 00:04:02,201
අධිරාජ්‍ය ධනය,

61
00:04:02,661 --> 00:04:03,551
මම දැන්

62
00:04:04,171 --> 00:04:05,361
එය ප්රමාණවත් නොවන බව දැනෙනවා.

63
00:04:07,061 --> 00:04:08,031
එය ගෙන එන්න.

64
00:04:29,371 --> 00:04:30,431
උතුරු මුහුදේ වැදගත්කම

65
00:04:30,781 --> 00:04:31,841
ලින්ග් කන්දෙහි පිහිටා ඇත.

66
00:04:32,021 --> 00:04:34,071
කන්දකට රැඳවිය හැක්කේ එක් ගලක් පමණි.

67
00:04:35,461 --> 00:04:36,311
මම හිතන්නේ

68
00:04:36,661 --> 00:04:38,071
අම්මා රැජින සියල්ලන්ව පෝෂණය කරයි,

69
00:04:38,461 --> 00:04:39,391
හරියට ඔයා වගේ

70
00:04:39,541 --> 00:04:41,801
යැං කන්දට නැවත උපත ලබා දුන්නේය.

71
00:04:42,931 --> 00:04:44,391
ඒ නිසා මම මේ පිළිමය ඉදිරිපත් කරනවා

72
00:04:45,051 --> 00:04:47,481
මගේ අධිෂ්ඨානය ප්‍රකාශ කිරීමට
අධිකරණයට ඉදිරිපත් කිරීමට.

73
00:04:49,151 --> 00:04:50,751
මම කොහොමද

74
00:04:52,131 --> 00:04:53,481
ඔබේ අවංකකම නොසලකා හරිනවාද?

75
00:04:55,341 --> 00:04:56,181
මෙතැන් සිට...

76
00:04:56,181 --> 00:04:58,551
මහා අධිරාජිනිය දෝවනය පැමිණේ.

77
00:05:10,901 --> 00:05:12,391
මහා අධිරාජිනිය දෝවනය.

78
00:05:34,411 --> 00:05:36,601
ආච්චි.

79
00:05:42,461 --> 00:05:43,341
මහා අධිරාජිනිය දෝවනය

80
00:05:43,341 --> 00:05:45,281
සාමාන්යයෙන් හුදකලාව පවතී.

81
00:05:45,781 --> 00:05:48,121
ඇයි අද, ඔබ කරන්න
මෙහි පැමිණීමට උනන්දුවක් දක්වන්න?

82
00:06:16,341 --> 00:06:17,801
ඔබ ගැන කොතරම් කල්පනාකාරීද

83
00:06:18,731 --> 00:06:20,141
අද මතක තබා ගැනීමට

84
00:06:20,141 --> 00:06:22,071
දිවංගත ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ අනුස්මරණ දිනයයි.

85
00:06:23,781 --> 00:06:25,871
ඔබ භෝජන සංග්රහයක් පවා සූදානම් කළා.

86
00:06:26,981 --> 00:06:27,841
මෙම...

87
00:06:28,541 --> 00:06:30,071
නමුත් පිඟන්

88
00:06:31,051 --> 00:06:33,191
බර වැඩියි.

89
00:06:33,611 --> 00:06:35,921
ඇඳුම්වල වර්ණ ඉතා දීප්තිමත් ය.

90
00:06:37,221 --> 00:06:38,161
ඒවා වෙනස් කරන්න.

91
00:06:43,611 --> 00:06:45,681
අද යුද අමාත්‍යවරයා වැඩ භාර ගන්නවා.

92
00:06:46,541 --> 00:06:48,511
මම ඔහුව විශේෂයෙන් කැඳෙව්වා.

93
00:06:54,371 --> 00:06:57,751
දිවංගත ඔටුන්න හිමි කුමාරයා
ප්‍රධාන වයසේදී හදිසියේම මිය ගියේය

94
00:06:59,411 --> 00:07:01,871
ඔබ පාලනය කරන අද තත්ත්වයට මඟ පාදයි

95
00:07:02,101 --> 00:07:03,431
තරුණ අධිරාජ්‍යයා වෙනුවෙන්.

96
00:07:05,461 --> 00:07:06,391
අද,

97
00:07:07,141 --> 00:07:08,551
ඔහුට වැලපීම වෙනුවට

98
00:07:09,251 --> 00:07:10,991
ඔබ මෙහි භෝජන සංග්‍රහයක් පවත්වයි

99
00:07:11,371 --> 00:07:13,481
ඇමති කෙනෙක් එක්ක.

100
00:07:16,341 --> 00:07:18,841
මිනිස්සු කතා කරාවි.

101
00:07:19,411 --> 00:07:20,311
වැන්දඹු අධිරාජිනිය,

102
00:07:20,931 --> 00:07:23,801
ඔබ බය නැද්ද?

103
00:07:36,661 --> 00:07:37,991
නැසීගිය ඔටුන්න හිමි කුමරු කරුණාවන්ත විය

104
00:07:38,101 --> 00:07:39,551
සහ සැමට ආදර්ශයක්.

105
00:07:39,981 --> 00:07:41,841
ඔහුගේ මරණ සංවත්සරය අමතක කිරීමට කිසිවෙකු එඩිතර නොවේ.

106
00:07:43,461 --> 00:07:45,241
වැන්දඹු අධිරාජිනිය ඇමති ශි කැදෙව්වා

107
00:07:45,461 --> 00:07:46,851
ඔහුට මතක් කිරීමට

108
00:07:46,851 --> 00:07:47,841
කාරුණික නිලධාරියෙකු වීමට,

109
00:07:48,171 --> 00:07:49,511
දිවංගත ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වගේ.

110
00:07:51,141 --> 00:07:52,951
පිඟන් සහ ඇඳුම් සම්බන්ධයෙන්,

111
00:07:53,491 --> 00:07:55,461
අතිරික්තය තිබියදී
එවැනි දිනයක නුසුදුසු,

112
00:07:55,461 --> 00:07:56,301
වත් නැත

113
00:07:56,611 --> 00:07:57,841
අපි ඕනෑවට වඩා අරපිරිමැස්මෙන් සිටිය යුතුද?

114
00:07:58,851 --> 00:07:59,941
සාමාන්‍ය ජනතාව හිතනවා නම්

115
00:07:59,941 --> 00:08:01,021
භාණ්ඩාගාරය හිස්,

116
00:08:01,021 --> 00:08:01,951
එය විය හැක

117
00:08:02,461 --> 00:08:03,681
අස්ථාවරත්වය හා තර්ජනය ඇති කරයි

118
00:08:04,021 --> 00:08:05,361
රාජ්යයේ පදනම.

119
00:08:06,251 --> 00:08:07,281
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

120
00:08:08,221 --> 00:08:10,071
මහා අධිරාජිනිය තවම කතා කර නැත.

121
00:08:10,221 --> 00:08:11,991
ඔබට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ කවුද?

122
00:08:19,461 --> 00:08:20,751
මම මේ වගේ දක්ෂතාවයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

123
00:08:21,411 --> 00:08:22,921
පාතාල ලෝකයෙන්.

124
00:08:25,661 --> 00:08:26,501
මහරජතුමනි,

125
00:08:27,251 --> 00:08:28,681
ඔබ දක්ෂතා අගය කරයි.

126
00:08:28,901 --> 00:08:31,801
කොහොමද මෙයාව ලේකම් තනතුරට පත් කරන්නේ

127
00:08:32,061 --> 00:08:33,141
යුද අමාත්‍යාංශයේ,

128
00:08:33,141 --> 00:08:34,601
ඇමතිවරයා සමඟ වැඩ කරනවාද?

129
00:08:38,131 --> 00:08:39,911
අම්මා කිව්වා වගේ.

130
00:08:44,461 --> 00:08:45,441
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

131
00:08:46,251 --> 00:08:47,441
ඔබට ස්තූතියි, ඩොවගර් අධිරාජිනිය.

132
00:09:06,941 --> 00:09:07,961
(දිනුවා.)
එවැනි වෙනස්කම්

133
00:09:07,981 --> 00:09:09,911
(ආණ්ඩුකාරවරයා සියදිවි නසා ගත්තේය.)
Xizhou හි සිදු විය.

134
00:09:10,371 --> 00:09:11,841
ලිපියට අනුව,

135
00:09:11,981 --> 00:09:13,221
ආණ්ඩුකාර ෂෙන්ග්

136
00:09:13,221 --> 00:09:15,151
වරදකාරී හැඟීමෙන් ඔහුගේ ජීවිතය නැති කර ගන්නට ඇත.

137
00:09:15,701 --> 00:09:17,441
ඔහුට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වුවද මට කමක් නැත.

138
00:09:19,221 --> 00:09:20,841
කෙසේ හෝ A Gushan පරාජය විය.

139
00:09:21,221 --> 00:09:22,911
Qi රාජධානියට මහිමය ගෙන ඒම.

140
00:09:23,221 --> 00:09:24,201
නමුත් එය කණගාටුදායකය

141
00:09:25,101 --> 00:09:26,991
කුයි මැරිලා නෑ කියලා

142
00:09:27,851 --> 00:09:29,441
යුධ පිටියේ.

143
00:09:31,421 --> 00:09:32,261
ඔහුගේ ජයග්රහණය

144
00:09:32,531 --> 00:09:34,081
හුදෙක් වාසනාව විය.

145
00:09:34,301 --> 00:09:35,671
ඉතින් එය වාසනාවක් නම්?

146
00:09:37,101 --> 00:09:40,321
ඔහු තවමත් අගනුවරට ඇතුල් වනු ඇත
සිරකරුවන් ඉදිරිපත් කිරීමට ජයග්රාහී ලෙස.

147
00:09:41,131 --> 00:09:43,321
ඔහුට විපාක දිය යුතු යැයි සිතීම පමණි

148
00:09:44,131 --> 00:09:45,871
මාව ලෙඩ කරනවා.

149
00:09:48,531 --> 00:09:50,791
ඔහුට නැවත විපාකයක් ලැබුණොත්,

150
00:09:51,851 --> 00:09:53,671
මම බයයි ජනතාව විතරයි කියලා

151
00:09:53,821 --> 00:09:55,631
හුවායං සාමිවරයා දන්නවා

152
00:09:55,821 --> 00:09:57,721
සහ අධිරාජ්‍යයා අමතක කරන්න.

153
00:09:57,941 --> 00:09:59,151
ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද!

154
00:10:00,701 --> 00:10:02,031
වෙනස් වාසගමක ස්වාමියා.

155
00:10:03,061 --> 00:10:04,821
මම කවදාවත් ඔහුට අගනුවරට ඇතුල් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ

156
00:10:04,821 --> 00:10:06,081
සහ අධිරාජයාට තර්ජනය කරන්න.

157
00:10:09,461 --> 00:10:10,361
ෂි යිකුආන්.

158
00:10:12,701 --> 00:10:14,481
මට ඔයාව ගොඩක් වටිනවා.

159
00:10:15,181 --> 00:10:16,671
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

160
00:10:18,011 --> 00:10:19,511
මට සැලැස්මක් තියෙනවා,

161
00:10:19,851 --> 00:10:21,871
මම ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට කැමති.

162
00:10:25,731 --> 00:10:28,481
සුභ පැතුම්, මහා අධිරාජිනිය දෝවාගර්.

163
00:10:36,101 --> 00:10:38,751
ඔබව පත් කළේ නැද්ද?
යුධ අමාත්‍යාංශයේ ලේකම්වරයෙකු ලෙසද?

164
00:10:39,531 --> 00:10:41,151
එවැනි නිහතමානීකමක් ඇයි?

165
00:10:41,851 --> 00:10:42,871
නියෝගයක් නොමැතිව,

166
00:10:43,461 --> 00:10:44,601
මම ඉක්මවා යාමට එඩිතර නොවෙමි.

167
00:10:46,491 --> 00:10:48,271
"The Great Perfection of Wisdom Treatise" හි,

168
00:10:48,981 --> 00:10:50,221
එහි සඳහන් වන්නේ, "නරකම දේ සිදු විය."

169
00:10:50,221 --> 00:10:51,511
"හොඳම දේ නොකළේ."

170
00:10:52,101 --> 00:10:53,561
"පසුතැවිල්ලේ ගින්නෙන් දැවෙනවා"

171
00:10:54,221 --> 00:10:55,561
"යමෙක් නපුරු මාර්ගයට වැටේ."

172
00:10:59,061 --> 00:11:00,321
ඔබ ශුද්ධ ලියවිලි කියවා තිබේද?

173
00:11:02,611 --> 00:11:03,751
මතුපිට සීරීමට පමණයි.

174
00:11:05,581 --> 00:11:06,421
ළඟට එන්න.

175
00:11:21,221 --> 00:11:22,361
ඔබේ හිස ඔසවන්න.

176
00:11:29,531 --> 00:11:31,031
ඇයි ඔයා කොල්ලකාරයෙක් වුණේ?

177
00:11:31,611 --> 00:11:32,871
දෙමාපියන් කලින් මිය ගියා.

178
00:11:33,611 --> 00:11:34,561
රඳා සිටීමට කිසිවක් ඉතිරිව නැත.

179
00:11:38,581 --> 00:11:40,081
මට ඕන වුණේ ජීවත් වෙන්න විතරයි.

180
00:11:44,491 --> 00:11:46,871
කරුණාවන්ත මුහුණක් මට පෙනේ,

181
00:11:47,341 --> 00:11:48,721
ටිකක් හුරුපුරුදු,

182
00:11:52,251 --> 00:11:53,201
නමුත් කණගාටුදායක ලෙස,

183
00:11:55,011 --> 00:11:57,671
ඔබ බලය පසුපස යන පුද්ගලයෙක් පමණයි

184
00:11:58,531 --> 00:12:01,151
ඔබේ මාමණ්ඩිය වන ෂි යිකුවාන් මෙන්,

185
00:12:02,221 --> 00:12:04,061
ප්රශංසනීය

186
00:12:04,061 --> 00:12:05,791
සහ පෙන්වීම

187
00:12:08,251 --> 00:12:09,751
අධිරාජ්යයා ඉදිරිපිට.

188
00:12:14,771 --> 00:12:17,871
මම ඔබේ වර්ග ඕනෑවට වඩා දැක ඇත්තෙමි.

189
00:12:18,821 --> 00:12:20,721
ඔබේ තරවටුව සාධාරණයි.

190
00:12:21,611 --> 00:12:23,631
අද මම ඔබට මතක් කරමි.

191
00:12:25,371 --> 00:12:26,911
කොටියාට උපකාර කිරීම අවසානයේ සිදුවනු ඇත

192
00:12:27,611 --> 00:12:29,271
එයින් හානියට පත් වීමට හේතු වේ.

193
00:12:58,061 --> 00:12:59,361
(පරණ මිතුරන් දැකිය නොහැක.)

194
00:12:59,941 --> 00:13:01,391
(හන්ජියැං ගඟ නැගෙනහිරින් ගලා යයි.)

195
00:13:02,581 --> 00:13:03,961
(අහිංසක ලෙඩුන් සඳහා,)

196
00:13:04,611 --> 00:13:06,121
(මම වැරදිකාරයා හොයාගන්නම්)

197
00:13:06,341 --> 00:13:07,511
(සහ ඔවුන්ට රුධිරයෙන් ගෙවීමට ඉඩ දෙන්න.)

198
00:13:08,181 --> 00:13:09,671
(මම ඔබෙන් පළිගන්නම්.)

199
00:13:11,531 --> 00:13:13,561
(ඔබට ඉක්මනින් සමාදානයේ සැතපීමට හැකිවේවායි පතමි.)

200
00:13:27,461 --> 00:13:29,271
එතන මොකද වෙන්නේ?

201
00:13:29,981 --> 00:13:31,221
අද උදෑසන,

202
00:13:31,221 --> 00:13:32,911
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ බිරිඳ චාරිත්රානුකූලව ආරාධනා කළාය.

203
00:13:33,101 --> 00:13:34,721
දැන් කැඳ බෙදනවා.

204
00:13:35,061 --> 00:13:35,901
චාරිත්රයක්ද?

205
00:13:35,941 --> 00:13:37,081
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

206
00:13:38,101 --> 00:13:39,341
ආණ්ඩුකාරවරයා මිය ගියේය

207
00:13:39,341 --> 00:13:40,601
ඊයේ රෑ ඔහුගේ මන්දිරයේ.

208
00:13:41,011 --> 00:13:42,121
ආණ්ඩුකාර ෂෙන්ග් මිය ගියාද?

209
00:13:42,421 --> 00:13:43,261
ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?

210
00:13:43,371 --> 00:13:45,441
- ඔහු මිය ගියේ කෙසේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
- එනවා.

211
00:13:45,461 --> 00:13:47,221
සමහර විට ඔහු අධික ලෙස වැඩ කිරීමෙන් මිය ගියේය.

212
00:13:47,221 --> 00:13:48,491
ඔහු හදිසියේම අභාවප්‍රාප්ත විය.

213
00:13:48,491 --> 00:13:50,321
මම මුලින්ම එතනට යන්නම්.

214
00:13:54,491 --> 00:13:56,081
මොන පව්ද.

215
00:14:04,301 --> 00:14:05,221
හෙට, කණ්ඩායම

216
00:14:05,221 --> 00:14:06,561
Xizhou නගරයට ඇතුළු වනු ඇත.

217
00:14:06,821 --> 00:14:08,791
ඔබ අපට උදව් කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

218
00:14:09,061 --> 00:14:10,841
ඒ වගේම මගේ සහෝදරයන්ට කරදර කරන්න එපා.

219
00:14:11,131 --> 00:14:12,461
ලු මහත්මයා, සහතිකයි.

220
00:14:12,461 --> 00:14:14,721
මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.

221
00:14:17,581 --> 00:14:19,121
මම නගරයේ රාත්‍රී මුරකරුවෙක්.

222
00:14:19,341 --> 00:14:20,871
එදින මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසු,

223
00:14:21,101 --> 00:14:22,241
මම මුර සංචාරයේ යෙදී සිටියෙමි.

224
00:14:22,421 --> 00:14:24,321
පරිවාර කණ්ඩායම මට ගැහුවා.

225
00:14:24,701 --> 00:14:27,031
රෑට බඩු පරිවාර කරන්න තරම් අමුතුයි,

226
00:14:27,371 --> 00:14:28,841
නමුත් ඔවුන් දරුණු විය

227
00:14:29,101 --> 00:14:30,841
වචනයක්වත් නොකියා මට ගැහුවා.

228
00:14:32,301 --> 00:14:34,671
එය පරිවාර කරත්තයක් බව ඔබට විශ්වාසද?

229
00:14:34,841 --> 00:14:35,701
මට විශ්වාසයි.

230
00:14:35,701 --> 00:14:37,821
ඔවුන්ගේ පරිවාර කරත්ත සහ ඔවුන් රැගෙන ගිය පෙට්ටිය

231
00:14:37,821 --> 00:14:38,941
විශේෂ සලකුණු තිබුණා.

232
00:14:38,941 --> 00:14:40,151
මට එය වරදවා වටහා ගත නොහැකි විය.

233
00:14:41,651 --> 00:14:42,561
තියෙනවා

234
00:14:43,011 --> 00:14:44,361
වෙනත් අසාමාන්ය දෙයක්ද?

235
00:14:45,131 --> 00:14:46,121
හොඳයි...

236
00:14:46,891 --> 00:14:49,421
කරත්තය විශේෂයෙන් බර විය.

237
00:14:49,421 --> 00:14:51,441
රෝද කැරකීමට වෙහෙස විය.

238
00:14:52,061 --> 00:14:53,671
ඔවුන් ප්‍රවාහනය කළේ කුමක් දැයි අදහසක් නැත.

239
00:14:53,941 --> 00:14:54,941
කරත්තය පැත්තේ,

240
00:14:54,941 --> 00:14:56,631
යමක් බිංදු වැටෙමින් තිබුණි.

241
00:14:57,301 --> 00:14:58,371
මට ඒ මොකක්ද කියලා බලන්න බැරි වුනා,

242
00:14:58,371 --> 00:15:00,031
නමුත් මාළු සුවඳයි.

243
00:15:01,611 --> 00:15:02,451
Huang Gui.

244
00:15:02,941 --> 00:15:03,781
ඔහුව පහතට ගන්න.

245
00:15:03,821 --> 00:15:04,701
චිත්‍ර ඇඳීමට චිත්‍ර ශිල්පියෙකු ලවා ගන්න

246
00:15:04,701 --> 00:15:06,441
ඔහු විස්තර කළ සියල්ල.

247
00:15:06,851 --> 00:15:08,841
නගරය ඇතුළත සහ පිටත සෙවීමට යොදවන්න.

248
00:15:09,131 --> 00:15:09,971
ඔව්.

249
00:15:17,491 --> 00:15:19,511
ගලා ගියේ මිනිස් ලේ ය.

250
00:15:20,301 --> 00:15:21,721
ඔබ කී පරිදි,

251
00:15:22,301 --> 00:15:24,031
Pingyuan Escort නියෝජිතායතනය ඝාතනය කරන ලදී.

252
00:15:24,581 --> 00:15:25,771
එදා රෑ වැස්ස.

253
00:15:25,771 --> 00:15:26,751
පාරේ වතුර පිරිලා.

254
00:15:27,531 --> 00:15:28,601
ලේ තිබුනත්,

255
00:15:28,851 --> 00:15:30,081
එය පෙන්වන්නේ නැත.

256
00:15:31,701 --> 00:15:32,671
තව දෙයක් තියෙනවා

257
00:15:32,821 --> 00:15:34,511
මට විමර්ශනය කිරීමට ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි.

258
00:15:36,101 --> 00:15:37,511
(කිංචැං ගේට්ටුව)
එක චරිතයකින්,

259
00:15:37,771 --> 00:15:39,441
මට ඔබේ වාසනාව කියන්න පුළුවන්.

260
00:15:40,181 --> 00:15:41,631
යින් සහ යැං, මූලද්රව්ය පහක්.

261
00:15:41,851 --> 00:15:43,361
කියවීම් දහයෙන් නවයක් නිවැරදියි.

262
00:15:45,771 --> 00:15:46,871
තරුණ කාන්තාව,

263
00:15:47,421 --> 00:15:48,391
ඔබ එය උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?

264
00:16:03,101 --> 00:16:04,361
වංචාකාරයෝ ඕන තරම් ඉන්නවා.

265
00:16:04,981 --> 00:16:06,481
මැඩම්, රැවටෙන්න එපා.

266
00:16:12,611 --> 00:16:13,841
ඔබ කී පරිදි,

267
00:16:14,821 --> 00:16:16,151
ඔබ දහයෙන් නවයක් නිවැරදියි.

268
00:16:17,011 --> 00:16:18,601
එයින් අදහස් වන්නේ ඒවායින් එකක් සාවද්‍ය බවයි.

269
00:16:19,181 --> 00:16:20,511
මට එහෙම එකක් ලැබුනොත්?

270
00:16:20,851 --> 00:16:21,911
එතකොට මම එහෙම කරන්නේ නැහැ

271
00:16:23,251 --> 00:16:24,511
ඔබේ මුදල් ගන්න.

272
00:16:29,731 --> 00:16:31,241
කරුණාකර චරිතයක් ලියන්න.

273
00:16:36,321 --> 00:16:40,601
(ලියු)

274
00:16:43,491 --> 00:16:44,331
කළා.

275
00:16:49,011 --> 00:16:49,851
ලියු යනු විලෝ යන්නයි.

276
00:16:53,251 --> 00:16:54,601
විලෝ සෙවණ දෙයි.

277
00:16:55,221 --> 00:16:56,361
සෙවන යනු අන්ධකාරය,

278
00:16:57,701 --> 00:16:58,841
බොහෝ දුරට විපත්ති සංකේතවත් කරයි.

279
00:17:00,491 --> 00:17:02,201
මම අනුමාන කරනවා ඔබ හිටියා කියලා

280
00:17:02,821 --> 00:17:03,861
කනස්සල්ලට හා වෙහෙසට පත් මෑතදී,

281
00:17:03,861 --> 00:17:05,321
ජීවිත තර්ජනාත්මක අනතුරකට පවා මුහුණ දීම,

282
00:17:05,861 --> 00:17:07,151
කනස්සල්ල ඇති කරයි

283
00:17:08,011 --> 00:17:09,561
ඔබේ පවුල අතර.

284
00:17:11,011 --> 00:17:12,861
ස්වාමීනි, ඔබ හේතුව වටහාගෙන ඇත

285
00:17:12,861 --> 00:17:13,951
නමුත් ප්රතිඵලය නොවේ.

286
00:17:14,701 --> 00:17:15,541
කියමනට අනුව,

287
00:17:16,091 --> 00:17:17,521
"විලෝගේ බැඳීම තාලයේ ඇත."

288
00:17:18,701 --> 00:17:19,981
එය බැඳීම සහ ආශාව පිළිබිඹු කරයි

289
00:17:19,981 --> 00:17:21,281
මම සහ මගේ පවුල අතර.

290
00:17:21,461 --> 00:17:23,041
අනතුරක වුවද,

291
00:17:23,571 --> 00:17:25,151
මම මගක් හොයාගන්නම්

292
00:17:26,091 --> 00:17:27,281
සහ අවාසි වලට එරෙහිව ජීවත් වන්න.

293
00:17:27,731 --> 00:17:28,841
අඳුරු විලෝ මල් පිපෙනු ඇත.

294
00:17:35,621 --> 00:17:37,521
සර්, ඔබ අත්ල කියවනවාද?

295
00:17:38,011 --> 00:17:39,151
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ සැබෑ දක්ෂතාවය.

296
00:17:43,461 --> 00:17:44,471
ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද?

297
00:17:45,141 --> 00:17:46,431
පවුලේ වාසනාව.

298
00:17:57,731 --> 00:17:59,471
ඔබේ අත්ල රේඛා

299
00:17:59,981 --> 00:18:01,361
ශක්තිමත් වේ.

300
00:18:03,661 --> 00:18:05,041
මම දකින දෙයින්,

301
00:18:07,181 --> 00:18:08,731
ඔබේ පවුල නිරෝගීයි,

302
00:18:08,731 --> 00:18:09,911
අසනීපයක් හෝ වේදනාවක් නැත.

303
00:18:10,661 --> 00:18:12,621
ජීවිතය දුෂ්කර වුවත්,

304
00:18:12,621 --> 00:18:14,001
ඔබ සමඟ මෙහි,

305
00:18:14,661 --> 00:18:15,801
ඔවුන්ට විඳදරාගත හැකිය

306
00:18:16,731 --> 00:18:18,471
වලාකුළු වෙන් වී සඳ පායන තුරු.

307
00:18:21,141 --> 00:18:22,121
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා විතරයි

308
00:18:23,331 --> 00:18:24,671
මගේ පවුලේ ආරක්ෂාව සඳහා,

309
00:18:24,981 --> 00:18:26,041
ඔවුන්ගේ හිස මත වහලක්,

310
00:18:26,251 --> 00:18:27,431
සහ කන්න තරම්.

311
00:18:28,941 --> 00:18:29,911
මමත් බලාගෙන ඉන්නවා

312
00:18:30,861 --> 00:18:32,001
නැවත එක්වීමේ මොහොතක්.

313
00:18:36,621 --> 00:18:37,711
ඒක ස්ථිරයි.

314
00:18:45,221 --> 00:18:46,061
ස්වාමීනි, ඔබේ කීර්තිය

315
00:18:46,461 --> 00:18:47,671
සුදුසු වේ.

316
00:18:49,861 --> 00:18:50,761
ස්තුතියි මැතිණියනි.

317
00:18:52,381 --> 00:18:53,221
මාස්ටර්,

318
00:18:53,381 --> 00:18:55,871
ඔබට මා වෙනුවෙන් කියවීමක් කළ හැකිද?

319
00:18:58,421 --> 00:18:59,631
ඔබේ මුහුණ

320
00:19:00,181 --> 00:19:01,321
වාසනාව පෙන්වයි,

321
00:19:03,091 --> 00:19:04,041
නමුත්

322
00:19:05,011 --> 00:19:06,251
ඔබේ ජීවිතයේ,

323
00:19:06,251 --> 00:19:07,521
දුක් තුනක් ඇත.

324
00:19:08,011 --> 00:19:09,361
ඔබ දැන් මුහුණ දී සිටී

325
00:19:09,661 --> 00:19:11,431
ලොකුම අවාසනාව.

326
00:19:15,421 --> 00:19:16,671
පුදුම සහගතයි.

327
00:19:17,421 --> 00:19:18,521
ඇත්තෙන්ම පුදුමයි.

328
00:19:18,981 --> 00:19:20,221
හොඳයි, මාස්ටර්.

329
00:19:20,221 --> 00:19:22,121
ඔබට අවාසනාව පවා දැකිය හැකිය

330
00:19:22,291 --> 00:19:23,281
මම දැන් මුහුණ දෙනවා.

331
00:19:23,621 --> 00:19:25,231
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

332
00:19:26,181 --> 00:19:27,021
හොඳයි.

333
00:19:27,381 --> 00:19:28,671
කලබල වෙන්න එපා.

334
00:19:29,091 --> 00:19:30,011
නිකමට ලියන්න.

335
00:19:30,011 --> 00:19:31,761
මම එය දෙවියන් ඉදිරියේ පුළුස්සා දමමි.

336
00:19:31,901 --> 00:19:33,521
එය නිසැකවම අවාසනාව යහපත බවට පත් කරනු ඇත.

337
00:19:33,861 --> 00:19:34,701
හරි, හරි.

338
00:19:34,701 --> 00:19:35,761
හොඳයි.

339
00:19:37,771 --> 00:19:39,281
හොඳයි, හොඳයි.

340
00:19:48,861 --> 00:19:50,461
Xiaolu, උතුරේ හිඟන්නා

341
00:19:50,461 --> 00:19:51,521
මගේ තොරතුරු සපයන්නා වේ.

342
00:19:51,941 --> 00:19:54,041
ඔහුට පරිවාර නියෝජිතායතනය අසල ලකුණක් තබන්න.

343
00:19:54,461 --> 00:19:56,911
නගරයට නැගෙනහිරින් පිහිටි Qingcheng Tavern.

344
00:20:13,661 --> 00:20:14,911
ඔබ අගනුවරට පැමිණි පළමු අවස්ථාව.

345
00:20:15,701 --> 00:20:16,801
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

346
00:20:18,421 --> 00:20:19,911
මගේ තාත්තා මට අවවාද කළා

347
00:20:20,291 --> 00:20:22,121
අගනුවරදී අතිශයින්ම පරෙස්සම් විය යුතුය.

348
00:20:22,291 --> 00:20:23,911
මම නිකන් ගෙදර ඉන්නම්.

349
00:20:24,381 --> 00:20:25,601
ඒක දුකක්.

350
00:20:26,011 --> 00:20:28,281
අගනුවර කොතරම් හොඳ කෑම වර්ග තිබේ.

351
00:20:30,011 --> 00:20:31,671
Taoran Alley වෙතින් සීනි කේක්.

352
00:20:32,051 --> 00:20:33,701
Linyu Pavilion වෙතින් කහ බෝංචි රෝල්.

353
00:20:33,701 --> 00:20:35,051
Xisi වෙතින් Braised මාළු.

354
00:20:35,051 --> 00:20:36,561
බැටළු මස් රොටියක පුළුස්සන්න.

355
00:20:43,181 --> 00:20:44,801
මම ෂි ඇමතිතුමාට කියන්නම් ඔයාව එක්කන් යන්න කියලා

356
00:20:45,091 --> 00:20:46,331
Zhuxuan Tavern වෙත

357
00:20:46,331 --> 00:20:47,321
ශිලි ගම්මානයේ.

358
00:20:47,771 --> 00:20:49,601
ඔවුන් සතුව ප්‍රසිද්ධ හරිත වයින් තිබේ,

359
00:20:49,811 --> 00:20:52,081
පැහැදිලි සහ සුවඳ.

360
00:20:54,251 --> 00:20:55,191
ස්තූතියි, තරුණ මාස්ටර්.

361
00:21:03,201 --> 00:21:07,481
(ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ මන්දිරය)

362
00:21:17,491 --> 00:21:19,221
ඔබ ඉතා හුරුපුරුදු බව පෙනේ

363
00:21:19,221 --> 00:21:20,761
අගනුවර සමඟ.

364
00:21:25,251 --> 00:21:26,871
මම සටන් ලෝකයේ සැරිසැරුවා

365
00:21:27,141 --> 00:21:28,601
සහ අගනුවර රැඳී සිටින්න.

366
00:21:29,621 --> 00:21:30,911
දැන්, එය නැවත බැලීමක් වැනි ය

367
00:21:31,531 --> 00:21:32,631
පැරණි ස්ථානයක්.

368
00:21:34,811 --> 00:21:35,651
එය කොහොම ද?

369
00:21:35,661 --> 00:21:36,621
(පරිවාර)

370
00:21:36,621 --> 00:21:37,461
මාගේ ස්වාමීනි.

371
00:21:37,941 --> 00:21:39,051
අපට පරිවාර කරත්ත හමු විය

372
00:21:39,051 --> 00:21:40,701
බටහිර තදාසන්න ප්‍රදේශවල මුඩුබිම්වල.

373
00:21:40,701 --> 00:21:41,951
ඒත් පෙට්ටි ඔක්කොම හිස්.

374
00:21:42,221 --> 00:21:43,431
ලේ පැල්ලම් පිරිසිදු කළා.

375
00:21:46,421 --> 00:21:48,121
පැහැදිලිවම, ඔවුන් සිරුරු විසි කළා.

376
00:21:52,621 --> 00:21:54,221
මහණෙනි, මේ යමන් ගේ සිතුවම් ය

377
00:21:54,221 --> 00:21:55,601
නියෝජිතායතනයේ සාමාජිකයින් 21 දෙනාගෙන්.

378
00:21:56,281 --> 00:21:58,241
(Qiulin Xian)

379
00:22:01,381 --> 00:22:02,221
බොහෝ මිනිසුන්.

380
00:22:02,941 --> 00:22:04,191
ඔවුන්ට වැඩි දුරක් යාමට නොහැකි විය.

381
00:22:04,421 --> 00:22:05,701
අඛණ්ඩ සෙවීමක් ඇණවුම් කරන්න.

382
00:22:05,701 --> 00:22:06,951
හැමතැනම හොයන්න.

383
00:22:07,091 --> 00:22:08,601
මට මේ අය හොයාගන්න.

384
00:22:09,091 --> 00:22:09,931
ඔව්.

385
00:22:17,521 --> 00:22:20,681
(නූඩ්ල්ස්)

386
00:22:22,601 --> 00:22:25,681
(Qingcheng Tavern)

387
00:22:25,701 --> 00:22:26,541
මැතිණියනි.

388
00:22:27,531 --> 00:22:29,281
මෙම නූඩ්ල්ස් සාප්පුවේ විශේෂත්වය කුමක්ද?

389
00:22:29,861 --> 00:22:31,711
ඇයි අපි කාර්යබහුල එකකට නොයන්නේ

390
00:22:31,861 --> 00:22:33,191
පාර හරහා?

391
00:22:33,981 --> 00:22:35,701
එක සාමාන්‍ය කෑම කඩයක් විතරයි

392
00:22:35,701 --> 00:22:37,771
නමුත් මෙය නියම Xizhou ආහාර වේලක් සපයයි.

393
00:22:37,771 --> 00:22:39,281
ඔවුන්ගේ චිකන් ලේ නූඩ්ල්ස් ප්රසිද්ධයි.

394
00:22:39,901 --> 00:22:40,981
Xizhou හරහා ගමන් කරන ඕනෑම අයෙක්

395
00:22:40,981 --> 00:22:42,081
එය උත්සාහ කළ යුතුයි,

396
00:22:42,421 --> 00:22:43,871
ගමන අපතේ නොයන ලෙසට.

397
00:22:44,421 --> 00:22:45,461
ඊට අමතරව, මෙම ස්ථානය

398
00:22:45,461 --> 00:22:46,571
සීමිත දෛනික සේවා ඇත.

399
00:22:46,571 --> 00:22:47,621
අපි නොවෙන්නත් පුළුවන්

400
00:22:47,621 --> 00:22:48,601
ඕනෑම දෙයක් ලබා ගන්න.

401
00:22:55,601 --> 00:22:59,961
(Qingcheng Tavern)

402
00:23:02,331 --> 00:23:03,171
සොයන්න.

403
00:23:03,421 --> 00:23:04,261
ඔව්.

404
00:23:18,181 --> 00:23:19,421
බිම් පුවරු යටතේ පරීක්ෂා කරන්න.

405
00:23:19,421 --> 00:23:20,261
ඔව්.

406
00:23:50,981 --> 00:23:51,821
මාගේ ස්වාමීනි.

407
00:23:51,981 --> 00:23:52,951
ඇතුළත කිසිවක් නැත.

408
00:23:53,141 --> 00:23:54,231
මෙය අවසාන නිවස විය.

409
00:23:54,621 --> 00:23:55,461
පසුපස කන්ද සොයන්න.

410
00:23:55,461 --> 00:23:56,301
ඔව්.

411
00:23:59,251 --> 00:24:00,091
මාගේ ස්වාමීනි!

412
00:24:06,091 --> 00:24:07,431
- එය විවෘත කරන්න.
- ඔව්.

413
00:24:07,701 --> 00:24:08,541
එන්න!

414
00:24:20,291 --> 00:24:22,521
මෙම ලකුණ ඉදිරියෙන් දිස් විය
පරිවාර නියෝජිතායතනයේ.

415
00:24:22,861 --> 00:24:24,231
එය Qiao Xian විසින් අත්හැරිය හැකිද?

416
00:24:25,531 --> 00:24:26,371
නැත.

417
00:24:26,861 --> 00:24:27,701
Qiao Xian

418
00:24:28,221 --> 00:24:29,811
ඉවත් වීමෙන් තමා හෙළිදරව් නොකරනු ඇත

419
00:24:29,811 --> 00:24:31,561
ඔහු සිටින ස්ථානය හෙළි කිරීමට ලකුණක්.

420
00:24:33,091 --> 00:24:34,041
ඊට අමතරව,

421
00:24:36,381 --> 00:24:37,381
මෙම රැස්වීම සංඥාව

422
00:24:37,381 --> 00:24:38,841
යැං කන්දට අයත් වේ.

423
00:24:40,051 --> 00:24:41,471
කකුළු මල්.

424
00:24:42,731 --> 00:24:44,671
මේක මට කෙනෙක්ව මතක් කරනවා.

425
00:24:45,051 --> 00:24:45,891
WHO?

426
00:24:51,531 --> 00:24:52,671
සමහරවිට මේ පුද්ගලයා

427
00:24:53,661 --> 00:24:55,281
Qiao Xian ද සොයමින් සිටී.

428
00:25:04,291 --> 00:25:05,701
මෙහි සිරුරු විස්සක් ඇත.

429
00:25:05,701 --> 00:25:06,541
එක්කෙනෙක් අතුරුදන්.

430
00:25:06,731 --> 00:25:08,601
ඒ ඒජන්සියේ නායක කියුලින් ෂියෑන්ය.

431
00:25:08,771 --> 00:25:10,231
ඔහුගේ රූපය නගරය පුරා පළ කරන්න.

432
00:25:10,491 --> 00:25:12,191
Qiulin Xian අවශ්‍යයි.

433
00:25:13,141 --> 00:25:13,981
ඔව්.

434
00:25:16,281 --> 00:25:18,281
(අවශ්‍ය)

435
00:25:21,401 --> 00:25:27,241
(පෙන්වා ඇති පරිදි Qiulin Xian)

436
00:25:30,701 --> 00:25:31,541
හරි.

437
00:25:31,661 --> 00:25:32,501
දැන් විවේක ගන්න.

438
00:26:18,811 --> 00:26:20,361
පැටියෝ ඇයි ඔයා මෙච්චර පරක්කු වුනේ?

439
00:26:23,331 --> 00:26:24,711
මම රාජකාරී කටයුතුවල නිරතව සිටියෙමි.

440
00:26:24,981 --> 00:26:26,041
ඒ නිසා මම ප්‍රමාද වුණා.

441
00:26:27,421 --> 00:26:28,631
නැවතත් නිල රාජකාරි සමඟ.

442
00:26:29,141 --> 00:26:30,671
සමිඳාණන් වහන්සේ පවා ඔබ තරම් කාර්යබහුල නොවේ.

443
00:26:33,571 --> 00:26:34,811
මට ආරංචි වුණා ඔයා එළියට ගියා කියලා

444
00:26:34,811 --> 00:26:35,871
බීම සහ සාප්පු සවාරි.

445
00:26:36,941 --> 00:26:37,951
ඔබ විනෝද වුණාද?

446
00:26:40,011 --> 00:26:41,121
එය සඳහන් නොකරන්න.

447
00:26:42,291 --> 00:26:43,571
අද මම කෑම කන්න ආසාවෙන් හිටියේ

448
00:26:43,571 --> 00:26:44,761
චිකන් ලේ නූඩ්ල්ස්,

449
00:26:45,011 --> 00:26:45,981
නමුත් මම එහි ගිය විට,

450
00:26:45,981 --> 00:26:47,041
ඒවා සියල්ල විකුණා අවසන් විය.

451
00:26:47,291 --> 00:26:48,321
මම ගොඩක් කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.

452
00:26:48,981 --> 00:26:49,821
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

453
00:26:50,381 --> 00:26:51,321
මම හෙට කලින් යන්නම්

454
00:26:51,731 --> 00:26:52,571
සහ ඉන්න.

455
00:26:55,771 --> 00:26:56,841
ඔබ ඇත්තටම නිර්දයයි

456
00:26:57,421 --> 00:26:58,671
ආහාර සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.

457
00:27:00,571 --> 00:27:01,761
ආහාර පමණක් නොවේ.

458
00:27:01,981 --> 00:27:03,231
වෙනත් දේවලදී ද.

459
00:27:03,571 --> 00:27:05,001
මට යමක් අවශ්‍ය නම්,

460
00:27:05,621 --> 00:27:07,321
මම ඒක ගන්න විදියක් හොයාගන්නම්.

461
00:27:08,531 --> 00:27:09,671
ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල්,

462
00:27:10,141 --> 00:27:11,191
මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්

463
00:27:11,421 --> 00:27:12,471
එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගැනීමට.

464
00:27:17,771 --> 00:27:18,611
ඒ කෙසේ වුවත්.

465
00:27:21,571 --> 00:27:22,411
මී පැණි.

466
00:27:23,181 --> 00:27:25,231
අද ආපසු එන ගමන්,

467
00:27:25,381 --> 00:27:26,741
ඕන පෝස්ටර් මම දැක්කා

468
00:27:26,741 --> 00:27:28,841
ඒ පලාගිය පුද්ගලයා වෙනුවෙන් නගරය පුරා.

469
00:27:30,381 --> 00:27:31,421
Qiulin Xian.

470
00:27:31,421 --> 00:27:32,761
ඔහු කව්ද?

471
00:27:35,571 --> 00:27:37,001
ඔහු පරිවාරයෙකි.

472
00:27:39,531 --> 00:27:41,001
ඔහු කළ අපරාධය කුමක්ද?

473
00:27:41,981 --> 00:27:43,621
ඔහු ඒජන්සියට සම්බන්ධයි

474
00:27:43,621 --> 00:27:44,461
මිනීමැරුම් නඩුව.

475
00:27:45,011 --> 00:27:46,631
ස්වාමින් වහන්සේ විමර්ශනය කිරීමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත.

476
00:27:47,981 --> 00:27:49,801
හෙට පරීක්ෂණයට මට උදව් කරන්න වෙනවා.

477
00:27:52,141 --> 00:27:53,321
ඔබ විමර්ශනය කරන්නේ කෙසේද?

478
00:27:55,731 --> 00:27:57,951
ඒක නිල කටයුත්තක්. මට ඔයාට කියන්න බෑ.

479
00:27:59,141 --> 00:28:00,421
ඔබ පමණක් දැන සිටිය යුතුය

480
00:28:00,421 --> 00:28:01,521
ගෘහස්ථව සිටීමට.

481
00:28:02,011 --> 00:28:02,901
එලියට යන්න එපා.

482
00:28:02,901 --> 00:28:04,081
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

483
00:28:08,011 --> 00:28:09,561
ඔයා පුදුමයි පැටියෝ.

484
00:28:09,941 --> 00:28:11,121
මාසයකට,

485
00:28:11,251 --> 00:28:12,631
ඔබ දැනටමත් ශතාධිපතියෙක් වී ඇත.

486
00:28:13,331 --> 00:28:14,171
සහ දැන්,

487
00:28:14,381 --> 00:28:15,871
Huaiyang සාමිවරයා සතුව ඇත

488
00:28:17,981 --> 00:28:19,041
ඔබට භාර දුන්නා

489
00:28:20,571 --> 00:28:21,801
මේ ලොකු කේස් එකත් එක්ක.

490
00:28:24,571 --> 00:28:26,041
මම හරිම වාසනාවන්තයි.

491
00:28:26,901 --> 00:28:28,841
මම කවදා හෝ නිවසින් පිටව යන්නේ ඇයි?

492
00:28:29,461 --> 00:28:30,861
මම ගෙදර ඉන්නම්

493
00:28:30,861 --> 00:28:32,631
සහ ඔබේ වැටුප බලා සිටින්න.

494
00:28:35,621 --> 00:28:37,321
මම දැන් Go සෙල්ලම් කළා

495
00:28:37,941 --> 00:28:39,041
ස්වාමීන් සමඟ

496
00:28:39,571 --> 00:28:40,701
සහ ඔහුව ටිකක් දැන හඳුනා ගත්තා.

497
00:28:40,701 --> 00:28:42,121
එයා මට උදව් කරනවා විතරයි.

498
00:28:57,221 --> 00:28:58,061
හිතවත්.

499
00:28:59,181 --> 00:29:01,041
මට දැනෙනවා ඔයා මොනවා හරි හංගනවා කියලා

500
00:29:01,861 --> 00:29:02,871
ඔබේ ඇස් තුළ.

501
00:29:05,011 --> 00:29:06,631
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

502
00:29:09,941 --> 00:29:11,321
කියලා වැඩක් නෑ.

503
00:29:11,771 --> 00:29:13,001
එය නිල රාජකාරි ගැන ය.

504
00:29:13,141 --> 00:29:14,151
මට කියන්න බෑ.

505
00:29:16,621 --> 00:29:18,321
එය නිවසේ නිෂ්ක්‍රීය කතාබස් ලෙස සලකන්න.

506
00:29:18,901 --> 00:29:19,761
එය හානිකරයි.

507
00:29:30,731 --> 00:29:32,431
එකපාරටම මට හැමදේම මතක් උනා.

508
00:29:34,621 --> 00:29:35,561
ඇත්තටම?

509
00:29:36,531 --> 00:29:37,711
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යද?

510
00:29:39,181 --> 00:29:40,151
මොනවද මතක් වුනේ?

511
00:29:42,621 --> 00:29:43,871
මට පරණ දවස් මතක් වෙනවා

512
00:29:45,251 --> 00:29:46,391
විට පවුල

513
00:29:51,701 --> 00:29:52,871
පරිවාර සේවා වල වැඩ කළා.

514
00:29:54,461 --> 00:29:55,391
ඇත්තටම?

515
00:29:56,491 --> 00:29:57,331
මට තව කියන්න.

516
00:29:58,621 --> 00:30:00,011
පරිවාර කණ්ඩායම්

517
00:30:00,011 --> 00:30:01,051
හැම විටම තිබුණා

518
00:30:01,051 --> 00:30:02,911
සොරුන්ගෙන් ආරක්ෂා වීමට,

519
00:30:03,571 --> 00:30:05,091
ඒ නිසා ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත

520
00:30:05,091 --> 00:30:06,951
කාර්යබහුල තැන් වල පෙන්නනවා.

521
00:30:07,621 --> 00:30:09,231
ඔවුන්ට අනතුරක් දැනෙනවා නම්,

522
00:30:09,811 --> 00:30:10,941
ඔවුන් වෙස්වළා ගනීවි,

523
00:30:10,941 --> 00:30:13,661
තානායම්වල සෙනඟ සමඟ ඒකාබද්ධ වීම,

524
00:30:13,661 --> 00:30:15,391
ප්‍රදේශවාසීන් සමඟ ආහාර ගැනීම සහ ජීවත් වීම.

525
00:30:16,051 --> 00:30:17,731
මේ සටන් ලෝක මිනිස්සු

526
00:30:17,731 --> 00:30:19,001
දුෂ්කරතා දරාගත හැකිය,

527
00:30:19,861 --> 00:30:21,601
දුප්පතුන් ආවරණයක් ලෙස භාවිතා කිරීම.

528
00:30:22,811 --> 00:30:25,001
සොරුන්ට ලේසියෙන් පෙනෙන්නේ නැහැ.

529
00:30:36,461 --> 00:30:37,301
අපි නිදාගමු.

530
00:30:44,621 --> 00:30:46,711
මෙම ස්ථානය දේශසීමා සිරකරුවන් සඳහා ගම්මානයක් විය.

531
00:30:47,381 --> 00:30:48,671
ගිය අවුරුද්දේ වසංගතයක් තිබුණා.

532
00:30:49,401 --> 00:30:50,571
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ තීරණය විය

533
00:30:50,571 --> 00:30:51,711
ඔවුන්ගේ ඉරණමට ඔවුන්ව අත්හැරීමට,

534
00:30:51,721 --> 00:30:53,791
එබැවින් ඔවුන් මෙම තත්වයට පත් විය.

535
00:30:55,141 --> 00:30:55,981
මාගේ ස්වාමීනි.

536
00:30:56,091 --> 00:30:57,801
නිවසින් ඝන දුමාරයක් නැඟෙමින් තිබේ.

537
00:30:58,331 --> 00:30:59,171
අපි යමු.

538
00:31:18,461 --> 00:31:19,601
තවත් කඩදාසි පුළුස්සා දමන්න.

539
00:31:19,771 --> 00:31:20,841
අඩු අවතාර ආකර්ෂණය කරන්න.

540
00:31:20,981 --> 00:31:22,121
තවත් කඩදාසි පුළුස්සා දමන්න.

541
00:31:22,291 --> 00:31:23,391
අඩු අවතාර ආකර්ෂණය කරන්න.

542
00:31:23,941 --> 00:31:24,981
තවත් කඩදාසි පුළුස්සා දමන්න.

543
00:31:24,981 --> 00:31:26,081
අඩු අවතාර ආකර්ෂණය කරන්න.

544
00:31:26,531 --> 00:31:27,731
තවත් කඩදාසි පුළුස්සා දමන්න.

545
00:31:27,731 --> 00:31:28,801
අඩු අවතාර ආකර්ෂණය කරන්න.

546
00:31:31,031 --> 00:31:31,941
තවත් කඩදාසි පුළුස්සා දමන්න.

547
00:31:31,941 --> 00:31:33,041
අඩු අවතාර ආකර්ෂණය කරන්න.

548
00:31:33,331 --> 00:31:34,171
තවත් කඩදාසි පුළුස්සා දමන්න.

549
00:31:34,221 --> 00:31:35,151
අඩු අවතාර ආකර්ෂණය කරන්න.

550
00:31:35,861 --> 00:31:36,801
තවත් කඩදාසි පුළුස්සා දමන්න.

551
00:31:36,981 --> 00:31:38,151
- අවතාර අඩුයි.
- දණ ගසන්න.

552
00:31:38,381 --> 00:31:39,251
තවත් කඩදාසි පුළුස්සා දමන්න.

553
00:31:39,251 --> 00:31:40,151
අඩු අවතාර ආකර්ෂණය කරන්න.

554
00:31:40,461 --> 00:31:41,621
තවත් කඩදාසි පුළුස්සා දමන්න.

555
00:31:41,621 --> 00:31:42,601
අඩු අවතාර ආකර්ෂණය කරන්න.

556
00:31:43,181 --> 00:31:44,091
තවත් කඩදාසි පුළුස්සා දමන්න.

557
00:31:44,091 --> 00:31:44,941
- එපා.
- අවතාර.

558
00:31:44,941 --> 00:31:46,701
ස්වාමීනි, ඔහු කියුලින් ෂියෑන් නොවේ.

559
00:31:46,701 --> 00:31:48,391
- යන්න. ඉක්මන් කරන්න.
- තවත් කඩදාසි පුළුස්සා දමන්න.

560
00:31:48,621 --> 00:31:49,711
අඩු අවතාර ආකර්ෂණය කරන්න.

561
00:31:51,141 --> 00:31:52,661
තවත් කඩදාසි පුළුස්සා දමන්න. අඩු අවතාර ආකර්ෂණය කරන්න.

562
00:31:52,661 --> 00:31:53,501
ඔවුන්ට කියන්න

563
00:31:54,291 --> 00:31:56,431
මේ සඳහා කාලය නාස්ති කිරීමට නොවේ.

564
00:31:56,571 --> 00:31:58,431
කියුලින් ෂියෑන් විසින් එව්වත්,

565
00:31:58,861 --> 00:32:00,231
ඔහු මෙතන ඉන්නේ අපිව නොමග යවන්න.

566
00:32:00,771 --> 00:32:01,871
ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

567
00:32:03,181 --> 00:32:04,021
ඔව්.

568
00:32:04,401 --> 00:32:07,121
(Qingcheng Tavern)

569
00:32:11,221 --> 00:32:12,061
මැතිනිය,

570
00:32:12,381 --> 00:32:13,421
කඩ හිමියා කීවේය

571
00:32:13,421 --> 00:32:15,081
අද චිකන් ලේ නූඩ්ල්ස් නැහැ.

572
00:32:15,621 --> 00:32:16,711
අපි වෙන මොනවා හරි කමු

573
00:32:17,011 --> 00:32:17,851
හා හෙට එන්න.

574
00:32:18,291 --> 00:32:19,191
ඔබ කරන්න

575
00:32:19,381 --> 00:32:20,871
ඇත්තටම එය අනුභව කළ යුතුද?

576
00:32:21,901 --> 00:32:24,951
කුකුල් ලේ හඳුනාගෙන ඇත
නපුර සහ විපත් මඟහරවා ගැනීමට.

577
00:32:25,331 --> 00:32:26,431
කුකුල් ලේ පරිභෝජනය

578
00:32:26,701 --> 00:32:27,951
සතුරුකම සහ ව්යසනය මකා දැමිය හැකිය.

579
00:32:28,701 --> 00:32:29,541
එදා,

580
00:32:29,731 --> 00:32:31,521
මම රුයි ගස ඉදිරිපිට දිවුරුම් දුන්නෙමි.

581
00:32:32,141 --> 00:32:33,121
මට මේවා කන්න වෙනවා

582
00:32:33,701 --> 00:32:34,841
චිකන් ලේ නූඩ්ල්ස්.

583
00:32:37,981 --> 00:32:40,281
මම වෙනත් දෙයක් ඇණවුම් කිරීමට යා යුතුද?

584
00:32:44,861 --> 00:32:45,701
සර්,

585
00:32:45,861 --> 00:32:47,181
අපට අත්සන් සහිත කෑම වර්ග කිහිපයක් ගෙන එන්න

586
00:32:47,181 --> 00:32:48,361
Xizhou වෙතින්.

587
00:32:48,531 --> 00:32:49,701
කරුණාකර එය ඉක්මන් කරන්න.

588
00:32:49,701 --> 00:32:50,571
- එසේම.
- හරි.

589
00:32:50,571 --> 00:32:53,141
වෙනත් නූඩ්ල්ස් කෑම තිබේ නම්,
ඔවුන්වත් ගෙනෙන්න.

590
00:32:53,141 --> 00:32:53,981
ප්රශ්නයක් නැහැ.

591
00:32:59,091 --> 00:32:59,931
නැනී ලී.

592
00:33:00,861 --> 00:33:02,121
කරුණාකර ගොස් පුහුණුකරු අමතන්න.

593
00:33:02,381 --> 00:33:03,801
ටිකක් දිරවන්න මම ඇවිදින්නම්.

594
00:33:04,621 --> 00:33:05,471
හරි.

595
00:33:07,891 --> 00:33:10,131
මිස් පොඩ්ඩක් බලන්න
මෙම මල් රටා රෙදි වල.

596
00:33:12,221 --> 00:33:14,141
මේ බලන්න. සියලුම නව නිර්මාණ.

597
00:33:15,761 --> 00:33:17,051
මෙය ඔබේ සමට ගැලපේ.

598
00:33:19,011 --> 00:33:21,431
කරුණාකර මුදල් ටිකක් ඉතිරි කරන්න.

599
00:33:24,621 --> 00:33:26,391
මිස්, කවුරුහරි ඔයාව බලාගෙන ඉන්නවා.

600
00:33:27,051 --> 00:33:27,911
මම දන්නවා.

601
00:33:28,701 --> 00:33:29,871
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

602
00:33:30,291 --> 00:33:32,141
ඔබේ සැකය නිවැරදි විය.

603
00:33:32,141 --> 00:33:34,151
කිසිවෙක් තැබෑරුමේ කකුළු ගෙඩිය ඇල්ලුවේ නැත.

604
00:33:34,291 --> 00:33:36,361
ඒත් අල්ලපු තේ ගෙදර

605
00:33:36,621 --> 00:33:37,571
මිනිසෙක් එහි යයි

606
00:33:37,571 --> 00:33:39,041
හැමදාම තේ බොන්න,

607
00:33:39,221 --> 00:33:41,601
දෙවෙනි තට්ටුවේ ජනේලය දිහා බලාගෙන
තැබෑරුමේ.

608
00:33:45,091 --> 00:33:46,911
මේ පිදුරු තොප්පිය ඇති මිනිසා ය.

609
00:33:52,861 --> 00:33:53,701
ඔහුව අනුගමනය කරන්න.

610
00:33:53,981 --> 00:33:55,191
ඔහු නැවතී සිටින්නේ කොහේදැයි බලන්න.

611
00:33:55,621 --> 00:33:56,631
ප්රවේසම් වන්න.

612
00:34:19,861 --> 00:34:20,701
කාඕ මහතා.

613
00:34:22,051 --> 00:34:24,011
Huaiyang සාමිවරයා විසින් සිරුරු විස්සක් සොයාගෙන ඇත

614
00:34:24,011 --> 00:34:25,151
පරිවාර නියෝජිතායතනයෙන්.

615
00:34:25,781 --> 00:34:28,081
දැන්, ඔවුන් Qiao Xian සඳහා නගරය සොයමින් සිටිනවා.

616
00:34:30,051 --> 00:34:30,961
අපේ ශ්‍රම ශක්තිය වැඩි කරන්න.

617
00:34:31,171 --> 00:34:32,481
අපි Qiao Xian අල්ලා ගත යුතුයි

618
00:34:32,611 --> 00:34:33,491
Huaiyang සාමිවරයා ඉදිරියේ.

619
00:34:33,491 --> 00:34:34,331
ඔව්.

620
00:34:38,801 --> 00:34:43,161
(හොං හවුස්)

621
00:34:43,161 --> 00:34:44,261
සර්.

622
00:34:44,801 --> 00:34:45,641
ඉදිරියට එන්න.

623
00:34:45,981 --> 00:34:47,021
මේ විදියට සර්.

624
00:34:47,021 --> 00:34:48,221
ඇතුලට එන්න සර්.

625
00:34:48,221 --> 00:34:49,201
ඉදිරියට එන්න.

626
00:34:50,041 --> 00:34:51,641
සර්.

627
00:34:52,401 --> 00:34:54,261
පරිස්සමෙන් ඉන්න සර්.

628
00:34:54,541 --> 00:34:55,581
ප්රවේසම් වන්න.

629
00:35:10,051 --> 00:35:11,311
ඔබ නැවතත් පිටතට යනවද?

630
00:35:11,491 --> 00:35:12,381
ඔයා දන්නවද

631
00:35:12,381 --> 00:35:14,261
ඔබට අවශ්‍ය පෝස්ටර් නගරය පුරා තිබේද?

632
00:35:14,261 --> 00:35:15,671
ඔබට ත්‍යාගයක් ඇත.

633
00:35:16,421 --> 00:35:17,831
ඒකයි මට ඉන්න බෑ

634
00:35:18,011 --> 00:35:19,881
දිගු කාලයක් එක තැනක.

635
00:35:23,261 --> 00:35:24,441
ඔබට මුදල් අවශ්‍ය නම්,

636
00:35:24,941 --> 00:35:26,121
ඔබට මාව ඇතුල් කළ හැකිය.

637
00:35:26,611 --> 00:35:28,151
මොන විකාරයක් ගැනද ඔබ කියන්නේ?

638
00:35:34,211 --> 00:35:35,271
ඔවුන් මාව සොයා නොගනු ඇත.

639
00:35:35,491 --> 00:35:36,331
ආයුබෝවන්.

640
00:35:51,901 --> 00:35:52,741
මාගේ ස්වාමීනි,

641
00:35:53,261 --> 00:35:54,531
ඔබේ සැලැස්ම වැඩ කළා.

642
00:35:54,531 --> 00:35:55,491
වෙළෙන්දෝ ය

643
00:35:55,491 --> 00:35:56,921
ත්‍යාගය ගැන උනන්දු නැත.

644
00:35:57,381 --> 00:35:59,671
ඔවුන්ට ඇති බව ඇසූ විට
මර්දන අරමුදල් ගෙවීමට,

645
00:35:59,981 --> 00:36:01,351
ඔවුන් නායකත්වය දීමට පටන් ගත්හ.

646
00:36:02,341 --> 00:36:03,181
යන්න.

647
00:36:03,491 --> 00:36:04,331
ඔවුන්ව ඇතුළට ගේන්න.

648
00:36:05,091 --> 00:36:05,931
ඔව්.

649
00:36:11,801 --> 00:36:16,241
(මුහුණු කියවීමේ ශාලාව)

650
00:36:16,571 --> 00:36:17,411
මාස්ටර්.

651
00:36:17,981 --> 00:36:19,481
මට දැනගන්න ඕන

652
00:36:19,821 --> 00:36:21,081
මගේ රැස් කළ කුසල් නම්

653
00:36:21,531 --> 00:36:22,961
මගේ පව් පියවීමට ඒවා ප්‍රමාණවත්ය.

654
00:36:26,171 --> 00:36:27,791
බොරු වැඩියි.

655
00:36:28,381 --> 00:36:29,221
ඒක අමාරුයි.

656
00:36:31,901 --> 00:36:33,081
මම ඔයාව හෙව්වා

657
00:36:33,821 --> 00:36:34,961
දිගු කාලයක්.

658
00:36:36,941 --> 00:36:37,961
ස්වර්ගයට ඇස් ඇත.

659
00:36:41,261 --> 00:36:43,481
ඔබ අවසානයේ මා ඉදිරියෙහි අසුන් ගන්න.

660
00:36:44,571 --> 00:36:45,481
මාමා.

661
00:36:46,651 --> 00:36:48,601
මට අතීතය අමතකයි.

662
00:36:49,691 --> 00:36:51,191
ඔබ අත්විඳ ඇත්තේ කුමක්ද?

663
00:36:54,341 --> 00:36:55,311
ඒක දිග කතාවක්.

664
00:36:56,461 --> 00:36:57,301
සෑම දෙයක්ම ආරම්භ විය

665
00:36:57,691 --> 00:36:59,561
ෂැංසි උත්සව රාත්‍රියේ.

666
00:37:00,881 --> 00:37:02,081
(Qiulin Xian)

667
00:37:02,091 --> 00:37:03,041
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

668
00:37:04,741 --> 00:37:05,581
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

669
00:37:05,901 --> 00:37:06,741
විකාර!

670
00:37:06,861 --> 00:37:08,821
මම පැහැදිලිවම කියුලින් ෂියෑන්ව දැක්කා

671
00:37:08,821 --> 00:37:10,041
ඔබේ කාමරයෙන් පිටවීම.

672
00:37:13,461 --> 00:37:14,481
සිනබාර්.

673
00:37:16,571 --> 00:37:18,441
මම එය මිලදී ගත්තේ ශුද්ධ ලියවිලි පිටපත් කිරීමටයි.

674
00:37:18,781 --> 00:37:19,751
මම එය අහම්බෙන් වැගිරෙව්වා.

675
00:37:20,901 --> 00:37:22,271
මෙහි මුලින් තබා ඇත්තේ කුමක්ද?

676
00:37:23,781 --> 00:37:25,081
කිසිවක් නැත.

677
00:37:26,651 --> 00:37:27,651
එහෙනම් කොහොමද පැහැදිලි කරන්නේ

678
00:37:27,651 --> 00:37:28,491
මේ දිගු සලකුණ?

679
00:37:29,261 --> 00:37:32,001
සමහර විට යමක් බිම වැටී ඇත.

680
00:37:32,531 --> 00:37:33,631
මම දන්නේ නැහැ.

681
00:37:37,131 --> 00:37:37,971
Huang Gui.

682
00:37:39,491 --> 00:37:41,041
මොකක්ද මේ පත්‍රය කරන්නේ

683
00:37:42,131 --> 00:37:43,151
ඔබ වගේද?

684
00:37:47,171 --> 00:37:48,041
එය පෙනෙන්නේ...

685
00:37:57,091 --> 00:37:58,401
මම අවදි වූ පසු,

686
00:37:58,781 --> 00:38:01,151
මට මතක් උනේ මම Cui Jiuව බඳින්න ඉන්න බව විතරයි.

687
00:38:01,781 --> 00:38:02,901
ඒ මිනිහා

688
00:38:02,901 --> 00:38:04,781
මම දැන් මගේ සැමියාට හැමදාම කතා කරනවා.

689
00:38:04,781 --> 00:38:06,231
නමුත් ඔහු Cui Jiu නොවේ.

690
00:38:06,421 --> 00:38:07,831
මම ඒ වෙලාවේ ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

691
00:38:08,011 --> 00:38:09,561
මම ඔහුව පවා වරදවා වටහා ගත්තෙමි.

692
00:38:10,381 --> 00:38:11,501
ඔහු මගේ මතක නැතිකම භාවිතා කළේය,

693
00:38:11,501 --> 00:38:12,561
මාව රවට්ටනවා

694
00:38:12,821 --> 00:38:14,671
අපි විවාහක සම්බන්ධයක් තිබුණා කියලා.

695
00:38:15,691 --> 00:38:17,091
එයා මාව ගෙදරකට කොටු කළා

696
00:38:17,091 --> 00:38:18,121
Lingquan නගරයේ,

697
00:38:19,091 --> 00:38:20,311
නමුත් ඔහුද විශ්වාස කළේය

698
00:38:21,051 --> 00:38:22,401
මම Lu Wen ගේ උපභාර්යාව බව,

699
00:38:23,091 --> 00:38:24,711
ඒ නිසා ඔහු මාව ඇමක් ලෙස පාවිච්චි කළා

700
00:38:25,421 --> 00:38:26,521
ලු වෙන් අල්ලා ගැනීමට.

701
00:38:32,561 --> 00:38:34,881
(මුහුණු කියවීමේ ශාලාව)

702
00:38:38,201 --> 00:38:40,241
(මුහුණු කියවීමේ ශාලාව)

703
00:38:40,741 --> 00:38:41,581
අපි ඇතුලට යමු.

704
00:38:41,611 --> 00:38:42,451
ඔව්.

705
00:38:43,051 --> 00:38:43,891
Mantang,

706
00:38:44,491 --> 00:38:45,711
ඔබ ස්වභාවයෙන්ම තියුණු ය.

707
00:38:46,461 --> 00:38:48,961
ඇත්තටම මේ Cui Jiu කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

708
00:38:50,691 --> 00:38:51,791
මම සොයා බලන්නම්

709
00:38:52,741 --> 00:38:54,191
ඔහු කවුද කියලා.

710
00:38:54,741 --> 00:38:55,611
මම ලකුණු තීරණය කරන්නම්

711
00:38:55,611 --> 00:38:56,711
ඔහු සමඟ.

712
00:38:57,571 --> 00:38:59,561
ඔහු අතීතයේ මා භාවිතා කළ ආකාරය ගැන,

713
00:39:00,861 --> 00:39:03,081
මම ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු දෙන්නෙමි.

714
00:39:14,131 --> 00:39:14,971
නමුත් දැනට,

715
00:39:15,341 --> 00:39:16,601
මට ඊට වඩා වැදගත් දේවල් තියෙනවා.

716
00:39:17,901 --> 00:39:20,001
අපේ පරිවාර අයියලා මරපු කෙනා

717
00:39:20,941 --> 00:39:21,831
එකයි

718
00:39:22,091 --> 00:39:23,231
මගේ කණ්ඩරාවන් කපා දැමූ

719
00:39:23,461 --> 00:39:25,151
සහ මගේ වැටීමට හා සිහිසුන් වීමට හේතු විය.

720
00:39:25,261 --> 00:39:27,311
එයා දැන් ඔයාව හොයනවා අංකල්.

721
00:39:28,341 --> 00:39:29,311
ඔහු මිය යන තුරු,

722
00:39:29,821 --> 00:39:31,191
මම සාමය සොයා නොගනු ඇත.

723
00:39:31,821 --> 00:39:32,661
මාස්ටර්,

724
00:39:32,691 --> 00:39:34,671
ඇත්තටම මේකට පිළියමක් කරන්න ක්‍රමයක් නැද්ද?

725
00:39:36,491 --> 00:39:37,671
හොඳයි...

726
00:39:40,741 --> 00:39:41,791
මාස්ටර්.

727
00:39:46,381 --> 00:39:47,221
මී පැණි.

728
00:39:51,261 --> 00:39:52,401
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි, ආදරණීය?

729
00:39:54,691 --> 00:39:55,531
මාස්ටර්,

730
00:39:55,691 --> 00:39:57,791
අද මම මැඩම් එක්ක ගියා

731
00:39:57,981 --> 00:39:59,311
මුහුණු කියවීම ඇති කිරීමට.

732
00:40:02,381 --> 00:40:04,481
ඔබ මෙහි සිටින්නේ නිල කටයුත්තක් සඳහාද?

733
00:40:04,741 --> 00:40:05,581
ඔව්.

734
00:40:07,261 --> 00:40:09,921
වාසනාව කීම කෙතරම් නිවැරදිද?

735
00:40:16,651 --> 00:40:17,491
ඉතා නිවැරදියි.

736
00:40:18,051 --> 00:40:20,231
ඔහු කිව්වා ඔබ කරුණාවන්තයි,

737
00:40:20,381 --> 00:40:21,521
අවංක සහ සෘජු,

738
00:40:21,901 --> 00:40:23,921
ඒ වගේම ඔබේ රාජකාරි කටයුතු සුමට වන බවත්.

739
00:40:24,211 --> 00:40:25,051
ඔහු අනාවැකි පවා කීවේය

740
00:40:25,051 --> 00:40:25,921
ඔබේ උසස්වීම.

741
00:40:34,741 --> 00:40:35,601
එන්න පැටියෝ.

742
00:40:45,571 --> 00:40:46,411
මාස්ටර්.

743
00:40:50,051 --> 00:40:52,671
ඔබගේ නිල ජීවිතය බලාපොරොත්තු සහගත වුවත්,

744
00:40:53,461 --> 00:40:55,921
ඔබගේ උතුම් තරු ගැටුම් වලට මම බිය වෙමි

745
00:40:56,131 --> 00:40:57,301
තනි තරුව සමඟ,

746
00:40:57,301 --> 00:40:59,081
විශාල උසකට නැගීම දුෂ්කර කරයි.

747
00:41:00,691 --> 00:41:02,781
පැටියෝ, අපි මෙතන ඉඳන්,

748
00:41:02,781 --> 00:41:04,191
ඇයි ස්වාමියාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ

749
00:41:04,691 --> 00:41:06,881
අපගේ විවාහ ගැළපුම පරීක්ෂා කිරීමට?

750
00:41:07,051 --> 00:41:08,051
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

751
00:41:08,051 --> 00:41:09,191
ඔබ ඔබේ කාර්යය ප්රමාද නොකරනු ඇත.

752
00:41:11,381 --> 00:41:12,231
මුහුණු කියවීමක්?

753
00:41:18,901 --> 00:41:20,081
ඔය දෙන්නා

754
00:41:20,421 --> 00:41:23,401
ස්වර්ගයේ කරන ලද තරගයකි.

755
00:41:24,821 --> 00:41:26,441
එය නිවැරදි බව පෙනේ.

756
00:41:28,051 --> 00:41:29,011
දැන්, මට දැනගන්න ඕන

757
00:41:29,011 --> 00:41:30,561
අපේ විවාහයේ අනාගතය ගැන.

758
00:41:31,301 --> 00:41:33,671
එහෙනම් ගොඩක් අදින්න.

759
00:41:42,561 --> 00:41:44,681
(කොටස 1: වඩාත්ම සුබදායක)

760
00:41:53,281 --> 00:41:55,201
(කොටස 18: ඉතාමත් අශුභ)

761
00:41:58,741 --> 00:41:59,831
වඩාත්ම අශුභයි.

762
00:42:01,981 --> 00:42:03,151
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

763
00:42:05,131 --> 00:42:08,151
ඉදිරියෙන් පැහැදිලි මාර්ගයක් ඇත, නමුත් හදිසියේම එය අඳුරු වේ.

764
00:42:08,861 --> 00:42:11,751
අපැහැදිලි දේ පසුපස හඹා නොයන්න.

765
00:42:12,341 --> 00:42:16,121
ගරාවැටුණු බිත්තියක් නැවත දූවිලි බවට පත්වේ.

766
00:42:16,301 --> 00:42:19,921
දිව්‍යමය පිහිට ලැබුවද එය නොනැසී පවතී.

767
00:42:20,301 --> 00:42:23,601
මෙම කොටස විවාහය සඳහා අර්ථකථනය කරන්නේ නම්,

768
00:42:23,981 --> 00:42:25,151
එය දුෂ්කරතා පුරෝකථනය කරයි.

769
00:42:26,461 --> 00:42:27,791
ඔබ කරන්න

770
00:42:28,461 --> 00:42:31,081
ඔබ අතර රහස් තිබේද?

771
00:42:33,091 --> 00:42:34,191
- මම නැහැ.
- නැහැ.

772
00:42:36,301 --> 00:42:37,441
එසේ නම් එය විය යුතුය

773
00:42:37,781 --> 00:42:39,151
ගොඩ බිමට වැටෙනවා,

774
00:42:39,741 --> 00:42:41,401
පෘථිවි ශක්තියෙන් බලපායි.

775
00:42:42,171 --> 00:42:44,671
අපි එය ලොට්ගේ වචනවලින් අර්ථකථනය කරන්නේ නම්,

776
00:42:44,981 --> 00:42:47,601
ඔබ එකිනෙකාට ආදරය කළ හැකිය,

777
00:42:48,131 --> 00:42:50,121
නමුත් අවංකකමකින් තොරව

778
00:42:50,741 --> 00:42:53,191
ඔබ ඈත් වනු ඇත.

779
00:42:53,861 --> 00:42:55,961
දේවල් ආපසු හැරවීමට යම් අවස්ථාවක් තිබේද?

780
00:42:56,301 --> 00:42:57,401
මේ

781
00:42:58,051 --> 00:42:59,561
දෛවය වේ.

782
00:43:00,651 --> 00:43:01,561
කෙසේ වෙතත්,

783
00:43:01,981 --> 00:43:04,791
ඉරණම මිනිසුන්ට වෙනස් කළ හැකිය.

784
00:43:05,131 --> 00:43:08,121
ඔබ එකිනෙකා සමඟ අවංකව සිටින තාක් කල්,

785
00:43:08,691 --> 00:43:11,921
නැවත එකිනෙකා දිනා ගැනීමට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.

786
00:43:14,691 --> 00:43:15,531
හිතවත්,

787
00:43:16,421 --> 00:43:18,041
මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි.

788
00:43:19,261 --> 00:43:20,151
මමත් කරන්නම්.

789
00:43:36,121 --> 00:43:42,351
♪ බෝට්ටුව පාවෙනවා,
හිරු බැස යෑම නැවත ගෙන ඒම♪

790
00:43:43,351 --> 00:43:49,471
♪අපි නැවත එකතු වූ විට, අපි තවමත් විහිළු කරනවා
හේතුව සහ ඵලය ගැන♪

791
00:43:50,461 --> 00:43:56,711
♪පසුගිය කවුද, කකුළුවා
හැරීමක් සමග වැටේ♪

792
00:43:57,841 --> 00:44:01,081
♪ නිවැරදිව ආදරය කරන නමුත් වැරදි තේරීමක්

793
00:44:01,421 --> 00:44:06,001
♪සතුට, දුක, වෙන්වීම් සහ නැවත එක්වීම් සමග

794
00:44:06,601 --> 00:44:13,261
♪සියලු දෙනාම වලාකුළු සහ හිම දකිමින් බොහෝ දුර ගමන් කරයි

795
00:44:14,011 --> 00:44:17,381
♪සැමවිටම සිටීමට අපහසුය, නමුත් වෙන්වීමට පහසුය

796
00:44:17,671 --> 00:44:21,001
♪උල්පත් ජලය තරණය කිරීම සහ සරත් අත්හදා බැලීම්

797
00:44:21,181 --> 00:44:27,951
♪ සඳ එළිය යට යුවලක්,
එකට ඉන්න පුළුවන්♪

798
00:44:28,331 --> 00:44:35,101
♪ දිගු කාලයක් ඇස්වල සැඟවී,
♪ ඇතුලට සහ පිටතට දිලිසෙනවා

799
00:44:35,601 --> 00:44:42,011
♪ මල් පිපීම අතහරින්න
ඊයේ රෑ මිදුලේ♪

800
00:44:42,851 --> 00:44:49,261
♪ඇළේ රැළි අතහරින්න
අර්ධ ජීවිත කාලය තුළ♪

801
00:44:49,841 --> 00:44:56,461
♪ඒ දූවිල්ල සහ අවුල් අනන්තවත් යන්න ඉඩ දෙන්න

802
00:44:57,261 --> 00:45:00,681
♪මේ ජීවිත කාලය තුළ මගේ පැතුම විශාල අහසයි

803
00:45:00,681 --> 00:45:05,781
♪තව ගොඩක් තියෙනවා♪

804
00:45:06,161 --> 00:45:12,881
♪සියලු දෙනාම වලාකුළු සහ හිම දකිමින් බොහෝ දුර ගමන් කරයි

805
00:45:13,451 --> 00:45:17,081
♪සැමවිටම සිටීමට අපහසුය, නමුත් වෙන්වීමට පහසුය

806
00:45:17,081 --> 00:45:20,481
♪උල්පත් ජලය තරණය කිරීම සහ සරත් අත්හදා බැලීම්

807
00:45:20,481 --> 00:45:27,391
♪ සඳ එළිය යට යුවලක්,
එකට ඉන්න පුළුවන්♪

808
00:45:27,681 --> 00:45:34,531
♪ අපි සෘතු හතරක් හරහා සිහින දකින විට කාලය ගලා යයි

809
00:45:34,901 --> 00:45:38,481
♪මම ඔබ සමඟ සදහටම ගමනක් යාමට කැමැත්තෙමි

810
00:45:38,481 --> 00:45:41,591
♪වසරින් වසර♪

811
00:45:43,321 --> 00:45:47,621
♪ඉදිරි වසර ගණනාවකට♪

812
00:45:47,621 --> 00:45:52,621
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

813
00:45:47,621 --> 00:45:57,621
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න